(资料图)

1、shareholder 指股东,想来不用在具体解释了吧;stakeholder是指相关利益者，具体的解释见下文“在国际金融组织工作，几乎每天都要使用stakeholder这个词。

2、比如投资建一个电厂，贷款方是stakeholder，借款方是stakeholder，担保方是stakeholder，业主是stakeholder，项目执行单位是stakeholder，受项目影响的拆迁户是stakeholder，还有各种名目的非政府环保组织、援助民权益保护组织等等都是stakeholder。

3、因为天天使用这个词，其含义便心照不宣，没有刻意想过中文应该怎么翻译。

4、其实其他非英语国家的人，比如日本人、法国人也不知道如何简洁准确地用本国语言翻译stakeholder这个词。

5、 ”。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：